ไม่เห็นน้ำตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกก่งหน้าไม้
Wisa turned above away from the light and complained inside a mumbling voice, “Hey, what ungodly hour can it be now?”
ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม
ทักษิณหนีดีเบท หัวหดไม่กล้าขึ้นเวทีโชว์กึ๋นกับคู่แข่ง
หน้าตา บริจาค สร้างบัญชี เข้าสู่ระบบ เครื่องมือส่วนตัว บริจาค
เขาปล่อยมือลูกและรีบหันหน้าหนีเดินไปที่ห้องน้ำ
แค่นี้ที่ฉันต้องการ ให้เราอยู่ด้วยกันได้ไหม
แค่นี้ที่ฉันต้องการ ให้เราอยู่กันได้ไหม
ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ยินเสียงร้องของแมว
ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ อ. สอ เสถบุตร
chaaiM waiM saamR sipL seeL khriiatF neeF sinR neeR bpanM haaR duayF gaanM khwaaH หนีงสด bpeuunM jaawL khaL mapL dapL khaaM rohtH
ก. ไปเสียให้พ้น, หลีกไปให้พ้น, เช่น หนีภัย หนีทุกข์
แต่พอเอาเข้าจริง เขาก็หนีหางจุกตูดเหมือนหมาเลย
วิสาพลิกร่างหนีแสงไฟพลางบ่นเสียงอู้อี้ว่า "นี่กี่ทุ่มกี่ยามเข้าไปแล้ว"
ดูคำอื่นๆในหมวด แปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน